介紹中國(guó)傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)時(shí)我們遇到的最大難點(diǎn)并非是語(yǔ)言問(wèn)題，常見(jiàn)的中醫(yī)術(shù)語(yǔ)都有其固定的英語(yǔ)翻譯，學(xué)生掌握起來(lái)并不難，難的是對(duì)中醫(yī)所蘊(yùn)含的中國(guó)文化理念的理解，如“藏象學(xué)說(shuō)”“邪氣入侵”“藥膳原理”等。大部分同學(xué)從未接觸過(guò)中醫(yī)，僅有的一點(diǎn)零碎的中醫(yī)知識(shí)也大多來(lái)自于家中長(zhǎng)輩的就醫(yī)經(jīng)歷，對(duì)中醫(yī)的態(tài)度要么中立要么持有懷疑，真正了解并支持中醫(yī)的學(xué)生寥寥無(wú)幾。我們的教學(xué)重點(diǎn)就應(yīng)該落實(shí)到如何幫助學(xué)生正確地了解中醫(yī)“醫(yī)哲結(jié)合”的特點(diǎn)，以及中醫(yī)類推的邏輯性，改變學(xué)生對(duì)傳統(tǒng)中醫(yī)的看法。